Privacidade
Versão de 13 de outubro de 2026
Em resumo. Os seus dados servem para lhe mostrar o valor estimado e a situação das suas casas e para a equipa Terrae o contactar quando o pedir. Não vendemos dados. A app não tem publicidade nem scripts de terceiros. Só se o autorizar, dizemos à Meta que criou conta, para medir os anúncios da Terrae. Pode descarregar ou apagar tudo na própria app, a qualquer momento.
1. Quem trata os seus dados
O responsável pelo tratamento é Os Caetanos, Lda (marca Terrae), NIPC 504 428 918, com sede na Rua Manuel Ferreira, 19C, 2795-229 Linda-a-Velha, Oeiras. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para geral@terrae.pt, com o assunto «Privacidade Terrae Casa».
2. Que dados tratamos e porquê
| Dados | Para quê | Fundamento (RGPD) |
|---|---|---|
| Email; nome e telemóvel quando os indicar | Criar a conta, entrar sem palavra-passe (link e código por email), enviar o relatório da casa quando o pede e contactá-lo quando faz um pedido | Execução do contrato de utilização, artigo 6.º, n.º 1, alínea b) |
| Email e nome | Emails sobre a utilização da conta nos primeiros dias, no máximo 3 (pôr a casa, o que a app vigia, ter a app no telemóvel), com saída em 1 clique em cada email | Execução do serviço pedido ao criar a conta, alínea b) |
| Código postal (completo, ou só os 4 primeiros algarismos e o concelho), tipo, tipologia e área indicados sem conta | Calcular e mostrar o valor estimado (só com os 4 primeiros algarismos, o valor da zona, calculado com o concelho); a Terrae guarda só o resultado agregado em cache, sem ligação a ninguém | Diligências pré-contratuais a pedido do titular, alínea b) |
| Na primeira visita sem email, depois de carregar em «Entrar na app»: as casas, o crédito, a lista dos documentos (sem ficheiros), os planos, as perguntas ao Joaquim e as respostas dos diagnósticos | Mostrar a app sem conta: o valor estimado, as contas da casa, o Momento, as respostas do Joaquim e os diagnósticos. Ficam no seu aparelho (ver ponto 7): os servidores da Terrae recebem-nos em cada pedido, fazem as contas e não os guardam; do valor fica só o resultado em cache, sem ligação a ninguém, no máximo 2 dias. Se der o email, seguem com o registo, sem a morada, o artigo matricial e as notas, e ficam no servidor no máximo 2 dias, até entrar pelo link e passarem para a conta | Diligências pré-contratuais a pedido do titular, alínea b) |
| Endereço IP dos pedidos sem conta (valor, Joaquim, Momento, diagnósticos, Bússola e lembretes), em forma cifrada | Limitar pedidos e proteger o serviço de abusos; apagado em 24 horas | Interesse legítimo, alínea f) |
| Contagem dos passos da entrada e, antes do email, dos ecrãs e das ações na app (porta escolhida, se viu o valor, que ecrãs abriu e em que tocou, quanto tempo a app levou a abrir, anúncio de origem, se abriu dentro de uma rede social), sem identificar a pessoa. No aparelho fica só, no histórico do separador, o passo da entrada em que vai e o que já foi contado (as respostas às perguntas da casa ficam como diz o ponto 7) | Saber que anúncios e ecrãs funcionam | Dados anónimos |
| Dados das casas: morada, código postal, tipo, tipologia, área, ano, andar, estado, uso, renda, compra, obras, despesas, valor patrimonial e artigo matricial | Calcular o valor estimado, o investimento, o IMI e os diagnósticos | Execução do contrato, alínea b) |
| Crédito à habitação (banco, montante em dívida, taxas e prazos) | Prestação estimada, avisos da Euribor e do fim da taxa fixa, simulações | Execução do contrato, alínea b); dados que escolhe indicar |
| Documentos e fotografias das casas | Guardar a pasta de cada casa; só a equipa Terrae os vê se ligar «Partilhar com a Terrae» | Execução do contrato, alínea b) |
| Data de nascimento e agregado familiar (opcionais) | Preencher simulações de crédito e perceber mudanças de necessidade de casa | Consentimento, alínea a); pode apagar estes campos no perfil |
| Respostas e resultados dos diagnósticos | Mostrar e guardar o resultado na sua ficha; avisar a equipa quando pede contacto | Execução do contrato, alínea b) |
| Planos, pedidos e utilização da app (com conta, também a contagem dos ecrãs e das ações, com o anúncio por onde chegou) | A equipa contacta quem faz um pedido ou conta um plano para os próximos 12 meses; melhorar a app | Execução do contrato e interesse legítimo da Terrae, alínea f); pode opor-se em geral@terrae.pt |
| Carta Terrae, avisos por email e mensagens de WhatsApp | Informação de mercado e avisos sobre as suas casas | Consentimento, alínea a), e Lei n.º 41/2004; muda-se no perfil |
| Conversa no WhatsApp que começa em «Falar no WhatsApp»: o seu número, o nome que tem no WhatsApp e o que escrever | Responder-lhe e acompanhar o que pedir. A mensagem pronta diz só que veio da Terrae Casa. A conversa decorre no WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited), segundo os termos dele | Diligências pré-contratuais a pedido do titular, alínea b) |
| Medição dos anúncios (opcional): email cifrado em SHA-256, identificador do clique no anúncio (fbclid, enviado como fbc), endereço IP e user agent do pedido de registo, hora e origem do registo | Comunicar à Meta que criou conta, para medir e otimizar os anúncios da Terrae (ver ponto 4) | Consentimento, alínea a); retira-se no perfil, em «Medição dos anúncios» |
| Aparelhos com notificações | Enviar avisos ao telemóvel (prazos, estimativas, alertas de compra) | Consentimento, que dá ao aceitar as notificações; desliga-se no perfil ou no telemóvel |
| Lembrete na primeira visita sem email: o endereço que o navegador cria para as notificações, as chaves dessa subscrição, a língua e a hora em que o ligou, sem email nem dados da casa | Enviar no máximo 2 lembretes nesse aparelho, ao 2.º e ao 5.º dia, para guardar a casa. O registo apaga-se ao 7.º dia, quando desliga o lembrete ou quando o aparelho deixa de aceitar notificações. Se entrar numa conta nesse aparelho, passa para os avisos da conta (linha anterior) | Consentimento, alínea a), que dá ao ligar o lembrete e autorizar as notificações; desliga-se na app, na própria notificação ou no telemóvel |
| Email da pessoa convidada para uma casa partilhada (indicado por quem convida) | Enviar o convite e dar acesso à casa | Execução do contrato com quem convida e interesse legítimo, alínea f) |
| Critérios de procura de casa | Avisar quando entra na carteira da Terrae um imóvel que encaixa | Execução do contrato, alínea b) |
Não pedimos o NIF nem dados bancários. Se um documento que guardar tiver dados de outras pessoas (por exemplo, coproprietários numa certidão), deve poder guardá-lo e partilhá-lo.
3. Inteligência artificial
Usamos inteligência artificial em três situações: ler a caderneta predial que envia (o documento não fica guardado e os nomes e NIF não são lidos), escrever o texto da análise «Antes de fazer proposta» e responder no chat do Joaquim. Os valores, as contas e os diagnósticos são calculados sem inteligência artificial. O Joaquim é sempre identificado como assistente de inteligência artificial e as conversas não ficam guardadas pela Terrae. Nenhuma destas utilizações produz decisões com efeitos jurídicos sobre si (artigo 22.º do RGPD).
4. Quem recebe os dados
A equipa Terrae, para o acompanhar. A ALS Finance, parceira da Terrae para o crédito, quando pede apoio no crédito ou na renegociação. As pessoas com quem decidir partilhar uma casa. E os prestadores que tratam os dados por nossa conta, com contrato e garantias do RGPD:
| Prestador | Serviço | Onde |
|---|---|---|
| Supabase | Base de dados e cofre privado de ficheiros | União Europeia (Irlanda) |
| Netlify | Alojamento da app e das funções | Estados Unidos e rede global |
| Resend | Envio de emails | Estados Unidos |
| Anthropic | Inteligência artificial (ver ponto 3) | Estados Unidos |
| Inteligência artificial de reserva, só quando a principal não está disponível | Estados Unidos | |
| Apple, Google, Mozilla, Microsoft | Entrega das notificações, já cifradas, ao seu telemóvel ou navegador | Conforme o aparelho |
Meta. Só se marcar «Medição dos anúncios» ao criar a conta, os servidores da Terrae comunicam à Meta Platforms Ireland Limited (Facebook e Instagram) que criou conta na Terrae Casa. Seguem apenas: o seu email cifrado em SHA-256, o identificador do clique no anúncio por onde chegou (fbclid, enviado como fbc), o endereço IP e o user agent do pedido de registo, a hora e a origem do registo. Nunca seguem dados das casas, do crédito ou documentos. O envio é feito pelo servidor, uma vez, no momento do registo: a app continua sem pixel e sem scripts de terceiros, e o identificador do clique não fica guardado no seu aparelho. A finalidade é medir e otimizar os anúncios da Terrae. O fundamento é o seu consentimento, que pode retirar no perfil, em «Medição dos anúncios»; a partir daí não enviamos mais nada à Meta. A Meta trata estes dados segundo os seus Termos das Ferramentas de Negócio e pode transferi-los para os Estados Unidos ao abrigo do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA.
As transferências para os Estados Unidos fazem-se ao abrigo do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA ou de cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia. Autoridades públicas (Autoridade Tributária, IMPIC, Banco de Portugal, tribunais) só recebem dados quando a lei o exige.
5. Durante quanto tempo
- Enquanto tiver conta. Ao apagar a conta na app, a pessoa, as casas, os valores, o crédito, os documentos, as fotografias, os diagnósticos, os consentimentos e a atividade são eliminados de imediato. As cópias de segurança automáticas do fornecedor substituem-se em poucos dias.
- Os emails que a equipa recebeu sobre pedidos que fez ficam na caixa de correio da Terrae pelo tempo necessário ao acompanhamento e às obrigações legais da mediação imobiliária.
- Medição dos anúncios: a Terrae não guarda o identificador do clique; guarda só o registo do seu consentimento, enquanto tiver conta. O que já foi enviado à Meta é conservado pela Meta segundo os seus termos.
- Links de entrada: 30 minutos. Sessões: 90 dias. Convites de partilha: 30 dias.
- Primeira visita sem email: no aparelho, até 7 dias (ver ponto 7). No servidor, o que segue com o email fica no máximo 2 dias, até entrar pelo link; o lembrete, se o ligar, até ao 7.º dia.
6. Os seus direitos
Pode pedir acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos seus dados, opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo e retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o que foi feito antes. Na app, em Perfil, pode descarregar todos os seus dados num ficheiro, mudar os consentimentos, desligar as notificações e apagar a conta. Para o resto, escreva para geral@terrae.pt; respondemos no prazo de um mês. Pode também apresentar reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados (www.cnpd.pt).
7. O que fica no seu aparelho
A app usa um cookie de sessão (HttpOnly e seguro) para o manter com sessão iniciada e guarda no aparelho o rascunho da casa que está a registar (também antes de criar conta), as localidades dos códigos postais e a data da última visita. São estritamente necessários ao funcionamento e não servem para o seguir. A app não usa cookies de publicidade nem de estatística, nem carrega scripts de terceiros.
Na primeira visita sem email, depois de carregar em «Entrar na app», a app guarda o que fizer em duas partes. No aparelho, durante 7 dias a contar da primeira visita, ficam as casas sem a morada nem o artigo matricial, o intervalo do valor, o estado dos documentos, os planos sem as notas, um identificador aleatório da visita, a hora do último toque, o registo de que aceitou os Termos ao carregar no botão e a hora em que carregou; passado esse prazo, apagam-se na abertura seguinte da app. Só no separador, até o fechar, ficam também a morada, o artigo, o crédito, as notas e as respostas dos diagnósticos, e uma marca para saber se continua na mesma visita: outro separador, fechar e voltar a abrir a app ou 30 minutos sem mexer contam como visita nova, e nessa altura pedimos o email. Depois de entrar na conta, ou se carregar em «Apagar o que fiz neste aparelho», fica só a data da primeira visita, para o botão «Entrar na app» não voltar nesse aparelho durante esses 7 dias. As respostas às perguntas da casa (código postal, concelho, tipo, tipologia e área) ficam no aparelho no máximo 7 dias, e antes disso se carregar em «Apagar o que fiz neste aparelho» ou entrar na conta. Se ligar o lembrete, fica a hora em que o ligou, no máximo 7 dias. Nos aparelhos da equipa Terrae, e só nesses, a app guarda a data em que se ligou o modo equipa, no máximo 180 dias, para as visitas da equipa não entrarem nas contagens. Tudo isto é estritamente necessário ao que pediu e não serve para o seguir.
8. Segurança
Os dados ficam numa base de dados sem acesso público, só acessível pelas funções da app com uma chave secreta. Os ficheiros ficam num cofre privado e só se abrem com links temporários. A ligação é sempre cifrada. Em caso de violação de dados com risco para si, informamos a CNPD e os titulares afetados nos prazos legais.
9. Idade
A Terrae Casa destina-se a maiores de 18 anos.
10. Alterações
Se esta política mudar, avisamos na app antes de a mudança produzir efeitos. A versão em vigor tem sempre a data no topo.